现在的位置:主页 > 产业 >
产业

“小林漫画”亮相京都国际动漫节,作品保留中文书法,日本观众欣然接受“汉语考试”

2020年9月19日至20日,日本京都国际动漫节在京都国际展览馆举行。应主办方京都市政府邀请,沪上漫画家小林的漫画作为中国动漫代表参展。

展览入口处是一座36平米的微型城市,“小林漫画”以《好好生活,慢慢相遇—SHANGHAI LET'S MEET》为主题,带领观众漫步上海,细细品味这里发生的故事。

此次动漫节上,“小林漫画”不仅展示平面画作,更以动画视频形式生动描绘上海这座城市的景观和所蕴含的人文精神。

视频以“没长大”的儿童、“春困秋乏夏倦冬眠”的通勤族、“往后余生”的情侣等为创作对象的幽默漫画,将“人与城市”这一主题作了别出心裁的诠释,引来不少观众驻足。

值得一提的是,展会现场,“小林漫画”画面上的文字依然保持了中文书法。

众所周知,“小林漫画”的特色是以单幅图片配简洁幽默的文字。展览策划前期,小林已经通过翻译团队,将所配的文字翻译为日语。但日方策展团队坚持保留漫画原有的中文书法。他们认为,日本观众的汉字量足以对画面文字有初步了解,更为关键的是,书法的美和画面是一个整体,不应被人为破坏。

不少进入漫展的参观者,都表示像是经历了一场“汉语考试”。许多人仔细对照画上的中文和下面的日语展签,检查自己的理解是否正确。

小林原名林帝浣,是拥有大量粉丝的中国知名漫画家。他曾走遍中国各地,用相机和画笔创作出一系列充满人文气息的作品,深受年轻人喜爱。武汉封城期间,他创作的暖心漫画,为坚持抗疫的医护人员和隔离中的人们带去了慰籍和信心。

“小林漫画”以一贯的幽默风趣为风格,用毛笔书画,勾勒人与城市、人与人之间的日常百态和生活中的小确幸,也透露当代中国年轻人的时尚品位。

小林的工作室“等一朵花开”就设在上海。这个名字的缘起,是因为他相信,在上海这片土地上,只要有足够多的耐心和微笑,所付出的努力都会开花结果。上海是中国经济中心,也是著名的文化和旅游城市,具有开放、创新和包容的品格。小林希望在上海,与来自各地的朋友们相识相遇。

日本京都国际动漫节创办于2012年,作为西日本地区最大的动画、漫画综合会展,每年都吸引大批动漫相关企业和艺术家参展,成为人气作品和文化交流的国际舞台。

今年虽然受疫情影响,但国际艺术家的作品通过线上线下展示,仍然受到全球动漫迷和文创企业的关注。

京都国际动漫节将于9月20日结束。线下展览结束后,将有部分内容移至线上继续展出。

标签: 京都国际动漫节 小林漫画
编辑:漫迷窝